إسهامات الحضارة الاسلامية في مختلف التخصصات العلمية  

تعد اللغة العربية من أبرز اللغات التي استطاعت أن تؤثر في مُختلف اللغات حول العالم، ومن ضمن هذه اللغات كانت اللغة الإنجليزية التي تأثرت بالثقافة العربية والتواصل الحضاري بين الشعوب، مما نتج عن هذا التأثر كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي وحصلت على العديد من مفرداتها يتم استخدامها والتحدث بها حتى الآن.
ومن السهل جدا التعرف على كلمات الانجليزية ذات الأصل العربي فهي تحافظ على أغلب حروف الكلمات كما أن نطقها يميل كثيرا لنطق الكلمة العربية الاصلية .و هي مذكورة في اكبر المعاجم الانجليزية مثل معجم أوكسفورد و كامبريدج و غيرها
وتشير التقديرات إلى وجود قرابة 10 آلاف كلمة إنجليزية مشتقة من اللغة العربية، وفق موقع اللغات “ماذر تونغ”
(Mother Tongue)،
وفي كتاب للبروفسور العراقي مهند الفلوجي والذي جاء بعنوان “الفردوس معجم إنجليزي- عربي للكلمات الإنجليزية ذات الأصول العربية”، قال إن هناك الآلاف من كلمات اللغة الإنجليزية ذات أصل عربي وتعود جذورها للغة القرآن.

وقدم الفلوجي لمعجمه بما يلي: “العربية هي لغة الإسلام ولغة العالم الإسلامي، كما أدت العربية قديما دور لغة التواصل العالمي بين ثقافات العالم في العصر الوسيط (نظام العالم القديم)”، حيث كانت بحق وعاء حفظ علوم الطب ومعارف العلوم العامة والفلك والملاحة والقانون والعـمارة والعسكرية والفنون الإسلامية وغيرها، وفقا لما ذكرت جريدة “الشروق اليومي” الجزائرية.

وتابع: “حيث كانت العربية بحق وعاء حفظ علوم الطب ومعارف العلوم العامة والفلك والملاحة والقانون والعمارة والعسكرية والفنون الإسلامية وغيرها

يلعب جدر دورًا رئيسيًا في تنظيم معظم الجمل (توجد جمل اسمية ، بدون أفعال). من خلال ربط العناصر المكونة الأخرى ، وفقًا لمعناها الصحيح والقواعد الصرفية الخاصة بكل لغة.
وفي اللغة الانجليزية هناك العديد من جدور مشتقة من اللغة العربية ، سنقتصر بذكر أربعين جدر أكثر تداولا في هذه اللغة

لقد أخد بالاعتبار الفظة الشبيهة بالمفردة ،و تطابق في (ألمفهوم الفكري) بين المفردتين ، الإنجلزية والمفردة العربية

اكتشف الفلكيّون المسلمون العديد من النجوم الجديدة بواسطة الرصد المتواصل. ولعل أكثر هذه الأرصاد أهميّة هو كتاب صور الكواكب الثمانية والأربعين لعبد الرحمن الصوفي (المتوفي 376 هـ / 986م)،والذي قدّم شرحاً شاملاً لجميع النجوم عبر أرصاده الخاصة، فيما يتضمّن صفاتها ومواقعها وألوانها وأقدارها (القدر هو وحدة تُستخدم منذ القدم لقياس سطوع الأجرام السماوية).

في أوروبا وخلال العصور الوسطى وعصر النهضة، تم نسخ العديد من أسماء النجوم القديمة أو ترجمتها بشكل غير صحيح من قبل كتب مختلفة، وبعضهم لا يعرف اللغة العربية جيداً. ونتيجة لذلك فيُمكن أن يكون اسم النجم معقداً أو محرّفاً.

ولا يزال علم الفلك اليوم مليئًا بالمصطلحات وأسماء الكواكب والأبراج ذات الأصل العربي ، الأمر الذي يشهد على فضل علماء المسلمين على هذا اليوم ، من ذلك :
الجدي ( Delta du Capricorne) Algedi
فم الحوت (Alpha Piscis Austrini) Famulhout
سعد السعود Sada Saoud (Bêta Verseau)
السرطان Sheratan. (Beta Arietis)
انى العقرب Zubenelhakrabi (Gamma Balance)
والأرنب (alpha Léporis) Arnab A
النّسر الطّائر Altaïr. (Alpha Aquilae)
نياط القلب (σ Sco)AL Niyat
النصل (γ Sgr) AL Nasl
الِدبَران (α And) AL debaran

كما دخلت كلمتين عربيتين الى الاتنية تشير الى نقطتين في الفضاء ، لهما دور بالغ الاهمية في تحديد
المواقع النجوم على القبة السماوية وهما

السمت Azimuth
وتعني “الاتجاه” ​(سَمْتُ الرَّأْسِ : فِي عِلْمِ الفَلَكِ النُّقْطَةُ الَّتِي تَقَعُ فَوْقَ رَأْسِ الْمُشَاهِدِ عَمُودِيّاً)

والنظير Nadir.
وهي النقطة السفلى على الارض و المقابلة من الناحية الاخرى اي المناظرة (السمت)
وقد حدد نقطتهما في السماء. عالم الفلك جابر بن سنان البتاني (المتوفي 929م)

ماجيك Magic

اي سحر ،اسم مشتقة من مجوس:اصحاب دين المجوسية القديم جدا،وهم يعدون النار اصفى و انبل العناصر و يعبدونها كرمز لله. لذلك ارتبط اسمهم بالسحرة الذين يعبدون النار أيضا ومن هنا سمي السحرة بالمجوسيين

مسخرة Mascara

مسحوق لتلوين رموش العين، أقنعت و تركت من أجل السخرية
سخِرَ بـ / سخِرَ من يَسخَر ، سُخْرِيَةً وسُخْرِيَّةً ، فهو ساخِر ، والمفعول مَسْخورٌ به

مسخرة Mask Masque

قناع تنكر للضحك سخرمنه :ضحك عليه أو استهزأ به

مزوق Mosaic

مزين بالنسق الجميل ،إما رسما باليد أو بتنظيم قطع ملونة متناغمة على الجدران

شخط Sketch

(و شخبط) بالعامية :رسم خطوطا بين النقاط تحضيرا لمخطط تمهيدي، و الكلمة اصلا مشتقة من خط و اختط و خطط أي رسم الخطوط تمهيدا ل خطة أو خطة

دمية Dummy

وهي لعبة الاطفال ،أو الصورة المنقوشة،و الصنم جمعها دمى

فرفرة Fanfare

أي نفخ بالبوق أو جعجعة.و النافخ الذي ينفعخ وهو المتبجح و المتفاخر.الكلمة مشتقة من فرفره، أي صاح بع،فرفو في كلامه:خلط و أكثر ،الفرفار:الطياش و المكتار.

فرفور Gurgle

من قرقر ،يقرقر،قرت الأمعاء أي صوتت.و أيضا القرقرة:الضحك اذا استغرب فيه و رجع، وهدير البعير و صوت الحمام

Flamencoالفلاح المنكوب.

يعود تاريخ رقصة الفلامنكو إلى منتصف القرن التاسع عشر.
و هناك عدة فرضيات حول أصل تسمية كلمة “فلامنكو”…
فقيل قد يعني إسمها “الفلاح المنكوب”، و قيل “فلاح منكم”،
لأن الفلاحين الموريسكيين الذين أصبحوا بلا أرض، اندمجوا مع الغجر و أسّسو ما يسمى بالفلامنكو كمظهر من مظاهر الألم التي يشعر بها الناس بعد إبادة ثقافتهم.

: در مفصل Dorimi fasola

تقول الباحثة الألمانية الدكتورة سيجريد في كتابها
– شمس الله على الغرب فضل العرب على أوروبا
أما المقاطع: دو ـ ري ـ مي ـ فا ـ صول ـ لا التي يقال عنها أنها من وضع (جيدو الأريزي) حوالي عام 1026م
وأنها عبارة عن أوائل مقاطع سطور ترنيمة يوحنا، فإن الواقع إن هذه المقاطع الموسيقية إنما اقتبست من المقاطع النغمية للحروف العربية: د ـ ر ـ م ـ ف ـ ص ـ ل
( وتجمعها الكلمتان: در مفصل)

أقدمية Academy

احترام الأقدمية و الأقدمية بما يتميزون به من خبرات و تجارب العمر المتراكمة مع الحكمة و المعرفة الواسعة
أفريقيا أكاديميا اسم حديقة خارج أثينة،حيث كان يدرس أفلاطون الفلسفة لمدة 50 سنة، و بعد موته سميت الفعاليات التدريسية بالافلاطونية أو الأكاديمية أو التعليمية

قر و أقر Agrée

اذعن للحق و الاسم منه الاقرار: الإذعان للحق. مستقر:آخر القرار

كلية Colllege

ماخودة من كتاب الكليات في الطب لابن رشد

ترجمان Dragoman

(ترجم) كلمة وردت في المعاجم القديمة، ففي (لسان العرب) التُّرْجُـمان والتَّرْجَمان (بضم التاء وبفتحها) المفسّر للسان، الذي ينقل الكلام من لغة إلى أخرى، والجمع التراجم، والترجمة هي المصدر.
دليل السياحة في البلاد الشرقية

حنكة Hunch

هي الفهم و الحكمة،يقال ،:احكمته التجارب حنكا، فهو محنك.ايضا حنك جمعها احناك،

قصة Gazette

جمعها قصص ،يكتبها قاص ،من قص يقص

جني (نابغة) Genius

أو عبقري من وادي عبقر ،أحد مواضع الجن. ثم توسع المعنى ليعني:اللطيف الأطوار و المرح العطوف

لغة Language

كلام البشر التعبيري ، من لغا لغوا :تكلم

فون Phonetic

مشتق من فوه وفاه أي تكلم وصوت.فاه كناية عن صوت الفم .فاه و تفوه به : نطق

نيت Net

اي شبكة من نوط،و الشبكة أصلا من نوط،جمعها ،:نياط و انواط، أي معلقة و تطور المعنى للشبكة (تعلق فيها السمكة أو الطيى)

مصدر

معجم الفردوس قاموس الكلمات الإنجليزية ذوات الأصول العربية
مؤلف مهند عبدالرزاق الفلوجي

عقد جمعه عقود Act

الضمان و العهد مشتقة من عقد الحبل و شد الجمل الموثق الظهر

اكار عقار Acre

عقار:ما يملك من منزل أو قصر أو ضيعة

المؤنة Aliment

الغذاء و القوت،بمعنى :غذائى أو هضمى،ومنه القناة الهضمية.
والمعونة حق الزوجة القانوني من مال الزوج بعد الافتراق

بند Band

العلم الكبير ، كقول الشاعر (وأسيافنا تحت البنود الصواعق)

كاش cash

مشتقة من كيس (نقود)

صك Chèque

طلب كتابي مالي مصرفي (بنكي) .وفكرة طلبات التداول المالي المكتوب،و العرب هو من أدخلها إلى أوربة
يعود الشيك إلى بغداد ومغربِ القرن التاسع، ويأتي من الكلمة العربية «الصكّ»، والتي تعني التعهد المكتوب والموثّق لدفع ثمن البضائع عند وصولها، وقد طُوّر هذا النظام لتجنب الحاجة لنقل الأموال عبر المناطق النائية والخطرة. ووفقًا لما يورده موقع «الإندبندنت»، تثبت مستنداتٌ قدرة رجل الأعمال المسلم آنذاك على صرف شيكٍ في الصين مستندًا على اعتماداتِه في بنكِه ببغداد

الديوان Douane

الجمارك، وأصلها من العربية

مالي Money

من علي ماله وهديته.
منان من أسماء الله الحسنى تعني المعطى .
منى :ازدهار

كيلو Kilo

وحدة وزن مشتق من كال يكيل كيلا، قال الله في سورة يوسف:
هَـذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

تعرفة أو تعريف Tariff

وهو الإعلام (عن جدول الاسعار) كما أن التعريفة هي وجدة صغيرة للتداول النقدي

أناناس Ananas

بنان الموز Banane

أصابع الموز : شجرة الموز :وهي شجرة كبيرة ذات ثمار منضدة مغذية،وذو أنواع مختلفة . كان يأتي من ساحل غينيا في البداية قبل إنتشار و زراعته في العالم

جوافة Guava

اي الفاكهة ذات التجويد اللين

دقلة Date

نوع من التمر في شمال إفريقية نقله البربر و زراعته في الأندلس، أخد الاسبان اسم التمر (دقلة) من العرب فسموه (دايتلو)

ملين Melon

أي :الحبحب (هو البطيخ الشامى و المصري. الذي يسميه أهل العراق : الرقي، كما يسمى أيضا جح و دلاع أو دلاع، وهو بالاودية:خربوزه أو خربوز،و الاحتفالية:ترموز )

كراز cherries

كرز اذا

الليم Lime

ضرب من الليمون الحامض عن العربية ليمه و ليمو. و الليم يكون أخضر اللون و أصفر حجما من الليمون ( الذي يكون أصفر اللون)

البرقوق Abricot

بطيخ Pastèque

أسماء عربية مترجمة الى عدة لغات في العالم لبعض الحيونات

لبث و لائث Leo

الأسد

جمل Camel

حيوان لبون مجتر يعيش في آسية و إفريقية،إما يكون له سنام واحد (حدبة)على ظهره (الجمل العربي)أو سنامان(الجمل البلخي من بلخ في افغانستان)

زرافة Girafe

قط cat

فرس أو أنثى الحصان Horse

مهر Mare

أنثى الحصان

غزالة gazelle

بلبل Bulbul

فصيلة من الطيور

بق Bug

جمع بقة : البعوضة و دويبة مفرطحة حمراء منتنة، وعموما الحشرات بالعامية

قراد Acarid

حشرة تشبه القمل

جربوع Jerboa

فأر الصحراء يقفز كالكنغر عن العربية يربوع

مسكة Mosquito

بعوضة من الاسبانية مسكه من الأصل العربي تصغير مسكة و هو ما يمسك،أو مصغر مزقة:وهو طائر صغير