Retina | إسهامات الحضارة الاسلامية في مختلف التخصصات العلمية

بعض المصطلحات في بيولوجيا يعود جذورها للغة العربية Leave a comment

بعض المصطلحات في بيولوجيا يعود جذورها للغة العربية مستعملة في عديد من لغات العالم

جين من جنس Genetic

بدن. Body.

من الجسد:ما سوى الرأس و الاطراف
بَدَنَ: (فعل)
بَدَنَ، يَبْدُنُ، مصدر بَدْنٌ، بُدْنٌ
بَدَنَ الرَّجُلُ : ضَخُمَ جِسْمُهُ، سَمِنَ

عين eye

عضو البصر .رجل بلا عين (بلايند) أي أعمى

نخاع Nucha

الحبل الشوكي (في التشريح) عن العربية:نخاع

اللنف أو اللمف Lymph

سائل يشبه بلازما الدم

جلاتين gélatine gelatin

مشتق من جلي أي شفاف واضح.أو من جليدي أي متماسك مشدود كالماء المتجمد .أو من جلطه :جزعة خائرة من الرائب،جلطاء :رخوة ضعيفة

تقسيم أو تصنيف taxonomy

مشتق من صنف و صنف،أي نوع و الضرب، صنفه تصنيفا،أي جعله أصنافا،وميزة بعضها عن بعض

القرنيةُ Cornea

عبارة عن نسيج شفاف مقوس موجود في العين

الشَّبكية. Retina

شبكية العين هي الطبقة الأعمق والأكثر حساسية للضوء من أنسجة عين معظم الفقاريات وبعض الرخويات

مصطلحات عربية في الطب إنتقلت الى الغرب Leave a comment

Medicine مادة بن سينا

أي محاضرات ابن سينا المسمى عند العرب و المسلمين بشيخ الرئيس في الطب
كتاب ابن سينا القانون في الطب الذي ترجم وطبع عدّة مرات والذي ظل يُدرس في جامعات أوروبا حتى أواخر القرن التاسع عشر

Veterinary بيطري

وكلمة بيطري تعني في اللغات الأوربية الحديثة
أو “فيترنري”، وقد ذكر الدكتور عادل السيد أحمد أن هذه الكلمة من أصل عربي حيث جاءت من “بيطار” وتحرّفت إلى “فيتار” ثم إلى فيترنري

ساعد Assist

أعانه بساعده،اسعده: ساعده وجعله سعيدا.

Assure أشار

بين الامر بنصيحة، استشاره :طلب منه المشوره،شاور تناصح من أجل التبين ،شورى:التبين بطريق التناصح مشتقة أصلا من شار

Assuage آسى الجرح

داواه، و آسى بينهم:أصلح:عزى:آساه بمالهو أناله منه، الآسي:الطبيب جمعها أساة وإساء، كقضاةو ظباء

إغماء Coma

من غمي أو أغمي عليه:غشي عليه و نام ثم استفاق

فتر Fatigue

ضعف من فتر :سكن بعد حدة ولان بعد شدة الفتخ: استرخاء المفاصل و لينها،أو عرض الكف و القدم و طولهما،من فتخ أصابعه :عرضها و ارخاها

انشك Inject

دخلت فيه شوكة و يشاك بالشوكة، وشكه بالسلاح:دخل فيه وشكره بالرمخ:انتظمه،