عشرون جدر من اللغة العربية في أربعة لغات أوروبية   Leave a comment

تعد اللغة العربية غنية في الاشتقاق و تحتوي على أكبر عدد من الجذوريبلغ عددها 11.978 حسب الإحصاءات المبنية لخمسة معاجم عربية رئيسة
اللغات الاخرى جذورها اقل بكثير من اللغة العربية مثلا اللغة العبرية تحتوي فقط على 2500 جذر لغوي واللغة اللاتينية تحتوي على 700 جذر لغوي فتعتبر فقيرة مقارنة باللغة العربية
،هذه الجدورالعربية موجودة في عدة لغات سنقتصربذكر 20 جدر موجودة في اربعة لغات اوروبية

الانجليزية ،الفرنسية، الالمانية ،الاسبانية
والجدير بالذكر أن اللغة العربية تعد من أقدم اللغات الحية على وجه الأرض
و قد أثبت المؤرخ الفرنسي بيير روسي في كتابه ( وطن إيزيس : تاريخ العرب الصحيح:)الذي طبع سنة 1976 حقيقة أن جذور الحضارة الإنسانية وبخاصة في مهدها بالبحر المتوسط كانت عربية:
أما الاستاذ عبد الرحمن بن عطية الجزائري الذي إعتمد على المراجع اليونانية واللاتينية والأوروبية والنقوش الأوروبية في كتاباته, ألف كتابا أثبت فيه أن 67 % من كلمات اللاتينية جذرها عربي، علما أن اللاتينية هي أمّ اللغات الأوروبية الحديثة (الفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والرومانية)، عنوان هذا الكتاب:
الجذور العربية للغة اللاتينية
Le substrat arabe de la langue latine

العربيةArabiaالانجليزية  Englishالفرنسية Françaisالالمانية Deutschالاسبانية Espanol
أقدميةAcadamiaAcademyAcademieAkademiteAcademia
عتيقEatiqAntiquityAntiquiterAntikeAntigüedad
اشربAshrrabAbsorbAbsorberAbsorbierenAbsorber
صبSobbSipSiroterSchluckSorbo
تعريفةtaerifatariffTarifetarifTarifa
أبصرAbsaraAbserveObserverSehenObservar
مشيMashiMotionMarcherMarktMovimiento
إراقةIrr’igateIrrigateIrriguerIrrigoIrrigar
دورDourTurnTournerRundenRedondo
أنص،نصAnnassAnnounceAnnoncerAnnoysAnunciar
طبطبtabtabTapTapperTappenTocar
كرِّرKarrarCourierCourrierKurierCorreo
إرث،ورثwerithInheritHériterUbernehmenHeredar
حرشHarashHarassHarcelerBelastigenAcosar
رفضRafadhRefuseRefuserAblehnenRechazar
هيمنHaimanaHegemonyHegemonieHegemonieHegemonia
أقلمa’aqlumaAcclimateAcclimaterAkklimatisierenAclimatar
مكنMakeneMakeMachinerMachenMaquina
 مرد،تمردMaradaMaraudMaraderMarodierenMerodear
لغا، الغةLaraTongueLangueZungeLengua
عزلAzalaIsolateIsolerIsolierenAislar
تقني تقِّنTekniTechnicalTechniqueTechnischTecnico
سطرSataraStoryHistoireGeshichteHistoria

هذه الكلمات العربية  ليست  بمصطلحات علمية  بل جدور لغوية .والجذر اللغوي في اللغة العربية هو أصل الكلمة التي نشأت منها، ووجود هذة الجدور في اللغات اللاتينية واللغات الجرمانية

  ليس بمحض الصدفة، بل هو دليل اخر يثبت قدم لغتنا العربية و تاثيرها على هذه اللغات

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: